1
00:00:01,126 --> 00:00:02,877
РАЗКАЗВАЧ:
Преди в Prison Break:

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,170
Това е Сцила.

3
00:00:04,338 --> 00:00:07,465
Дори не си близо
да се измъкна от тук.

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,134
-Татко аз съм.
-Лиза?

5
00:00:10,302 --> 00:00:12,345
На мушката съм. Това е Танкреди.
Тя казва...

6
00:00:12,513 --> 00:00:16,391
...ако не позволиш на Майкъл и другите
тръгни със Сцила, тя ще ме убие.

7
00:00:17,184 --> 00:00:19,352
-Ааа!
-Недей.

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,065
-Тръгвам си.
-Не, г-н Уайт.

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,696
- Обърни се.
-Нежно, захарче.

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,657
Това е "специален агент Мириам Холц"
за теб, захар.

11
00:00:32,825 --> 00:00:34,575
- Имаме го.
- Разбраха го.

12
00:00:34,743 --> 00:00:37,745
Никога не съм предполагал, че ще стигнеш дотук.
грешах.

13
00:00:37,913 --> 00:00:38,996
МАЙКЪЛ:
Какво сега?

14
00:00:39,164 --> 00:00:42,875
Това е цялата ви документация за прехвърляне.
Трябва да стигна до Dallow възможно най-скоро.

15
00:00:45,087 --> 00:00:47,797
АЗ: Какво се случи с Гретхен?
- А, тя се измъкна.

16
00:00:47,965 --> 00:00:50,258
[ЗАДЪХВАНЕ]

17
00:00:55,431 --> 00:00:56,556
МАЙКЪЛ:
себе си.

18
00:00:59,893 --> 00:01:01,102
себе си.

19
00:01:12,489 --> 00:01:14,866
ЛИНКЪЛН: Той ни прецака.
SUCRE: Self не може да направи това.

20
00:01:15,033 --> 00:01:17,285
Той е правителството.
Той може да прави каквото си иска.

21
00:01:18,245 --> 00:01:19,370
[РУХТЕНЕ]

22
00:01:25,961 --> 00:01:29,255
- Микробусите идват. Просто са закъснели.
- Той няма да се върне.

23
00:01:29,423 --> 00:01:31,340
Не знаеш това, Линк.
Те идват.

24
00:01:31,508 --> 00:01:32,633
Какво ще правим сега?

25
00:01:34,303 --> 00:01:38,222
Обадете се на Родината.
Вижте колко много знаят за себе си.

26
00:01:38,390 --> 00:01:40,057
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

27
00:01:41,059 --> 00:01:45,772
-Стентън.
- Хърб, бяха Скофийлд и Бъроуз.

28
00:01:45,939 --> 00:01:48,441
-В офиса на сенатора ли си?
- Вижте, прострелян съм.

29
00:01:49,318 --> 00:01:50,485
САМО [ПО ТЕЛЕФОНА]:
прострелян съм.

30
00:01:50,652 --> 00:01:54,489
- Мириам я няма, става ли?
- Каква е вашата позиция?

31
00:01:54,656 --> 00:01:58,117
Ти беше прав
за цялата тази операция.

32
00:01:58,285 --> 00:02:01,579
Не, Бъроуз. Бъроуз!

33
00:02:01,747 --> 00:02:02,997
Дон. Дон!

34
00:02:04,541 --> 00:02:06,501
Не, не, не.

35
00:02:09,338 --> 00:02:10,963
Трябва да намеря Гретхен.

36
00:02:12,174 --> 00:02:15,843
Ще ми помогнеш или ще ми помогнеш
накара ме да те застрелям в лицето?

37
00:02:16,011 --> 00:02:17,678
[ШЕПОТ]
Помощ.

38
00:02:20,265 --> 00:02:21,724
ЖЕНА [ПО ТЕЛЕФОНА]:
Министерство на вътрешната сигурност.

39
00:02:21,892 --> 00:02:25,102
Бих искал да поговорим
до началника на Дон Селф, моля.

40
00:02:25,270 --> 00:02:27,104
ЖЕНА:
Един момент, моля.

41
00:02:28,524 --> 00:02:30,733
Дадохме този човек
нещо на стойност 100 милиона долара.

42
00:02:30,901 --> 00:02:33,069
Той изобщо с Homeland ли е?
Видяхме ли значка?

43
00:02:33,195 --> 00:02:35,446
Дадоха ни оръжия
и излетя на C-130.

44
00:02:35,614 --> 00:02:37,198
Той не е работил за DMV.

45
00:02:37,366 --> 00:02:39,659
-Това не го прави закон.
-Не, не става.

46
00:02:40,160 --> 00:02:42,495
Ами ако Homeland беше замесен в това
от началото?

47
00:02:42,663 --> 00:02:44,372
СТАНТЪН:
Това е Хърб Стантън. кой е това

48
00:02:47,376 --> 00:02:50,378
здравей здравей

49
00:02:50,546 --> 00:02:54,215
Начинът, по който Селф изигра това-- Не, не, не.
Той се държеше твърде изолиран.

50
00:02:54,383 --> 00:02:58,094
Ето защо той се поколеба с официалните
пълномощия от името на нашата мисия.

51
00:02:58,220 --> 00:03:01,097
Той продължаваше да казва
той не искаше Компанията да разбере.

52
00:03:01,223 --> 00:03:03,975
Защото не искаше да бъде хванат,
кучият син.

53
00:03:04,142 --> 00:03:07,228
Той държеше кръга стегнат
и остави останалите да държим чантата.

54
00:03:08,021 --> 00:03:12,316
Ако Родината знае къде сме,
рано или късно идват за нас.

55
00:03:12,484 --> 00:03:15,152
Нека дойдат. Ние не го направихме
направи нещо лошо. Имаме сделки.

56
00:03:15,320 --> 00:03:17,613
Не, имаме хартия.
Това ни остави Self.

57
00:03:18,073 --> 00:03:21,576
- Трябва да се махаме от тук.
- Не можем да си тръгнем. Майкъл се нуждае от операция.

58
00:03:23,412 --> 00:03:27,373
Не говоря за бягане.
Говоря за оцеляване.

59
00:03:35,757 --> 00:03:40,428
Това, което искам, е да видя компанията
изгори до основи...

60
00:03:41,096 --> 00:03:42,555
...и ти в затвора.

61
00:03:45,559 --> 00:03:46,767
Ние ти направихме това.

62
00:03:47,728 --> 00:03:49,103
Ние ти направихме това.

63
00:03:58,572 --> 00:04:00,781
Готови са за вас долу, сър.

64
00:04:09,833 --> 00:04:13,461
Днес бележи критичен момент
в нашето начинание.

65
00:04:13,629 --> 00:04:17,048
Имаме ли още информация за Сцила?

66
00:04:17,758 --> 00:04:21,636
Нашата сигурност, нашето бъдеще,
стои на голяма пропаст.

67
00:04:21,803 --> 00:04:24,430
Това е въпрос с да или не, Джонатан.

68
00:04:25,933 --> 00:04:28,392
Нямаме нужда от монолог.

69
00:04:30,145 --> 00:04:32,813
Хауърд, защо не изчакаш
в офиса ми?

70
00:04:32,981 --> 00:04:34,649
не

71
00:04:34,816 --> 00:04:39,779
Тук съм, за да се уверя
тази операция също не е объркана.

72
00:04:41,657 --> 00:04:44,617
Навън. Сега.

73
00:04:44,785 --> 00:04:46,827
Какъв е планът ти, Джонатан?

74
00:04:48,789 --> 00:04:51,749
За това сме всички тук, нали?

75
00:04:51,917 --> 00:04:54,251
Опитахте се да преместите Сцила
над нашата по-добра преценка...

76
00:04:54,419 --> 00:04:57,254
...и се оказа обратен ефект. Така че разлейте го.

77
00:05:00,133 --> 00:05:01,258
[ИЗМЪРШИ]

78
00:05:21,571 --> 00:05:23,864
Някакви допълнителни въпроси?

79
00:05:26,118 --> 00:05:28,035
много добре Имате своите задачи.

80
00:05:28,495 --> 00:05:33,040
Достъп до вашите активи
and retrieve Scylla today.

81
00:05:48,724 --> 00:05:52,852
Да, добре, много хора повярваха
в мен през последните няколко месеца, агент Селф.

82
00:05:53,020 --> 00:05:54,979
Не всички от тях са живи днес.

83
00:05:56,231 --> 00:05:59,984
Не мога да се отърся от тази линия.
„Всичко, което има полза, е бягството.“

84
00:06:27,095 --> 00:06:28,471
хайде

85
00:06:29,473 --> 00:06:31,057
[МАЙКЪЛ ГРУНТС]

86
00:06:42,069 --> 00:06:44,111
Ето, вземи това.

87
00:06:45,655 --> 00:06:49,450
Сара е права.
Трябва да те закараме в болница веднага.

88
00:06:50,243 --> 00:06:53,454
Бяхме толкова близки
до финалната линия, Линк.

89
00:06:53,789 --> 00:06:57,750
- Толкова близо.
-Да, знам. аз знам

90
00:06:57,918 --> 00:06:59,126
слушай...

91
00:06:59,795 --> 00:07:02,171
...вчера говорих с L.J.

92
00:07:02,339 --> 00:07:04,548
Казах му, че това е почти приключило.

93
00:07:06,426 --> 00:07:08,969
Държа на думата си
на моя син Майкъл.

94
00:07:11,306 --> 00:07:15,226
- Трябваше да предвидя това.
-Не, не, никой не е виновен.

95
00:07:15,393 --> 00:07:17,645
Селф изигра всички нас.

96
00:07:19,314 --> 00:07:21,398
Но трябва да се махаме от тук.

97
00:07:21,525 --> 00:07:23,776
Това е последният ни вариант.

98
00:07:28,323 --> 00:07:30,491
да

99
00:07:46,424 --> 00:07:48,592
СТАНТЪН: Проверете горе.
АГЕНТ: Ясно.

100
00:07:49,469 --> 00:07:50,970
Ясно е.

101
00:07:52,180 --> 00:07:53,430
СТАНТЪН: Имаш ли нещо?
АГЕНТ: Ясно.

102
00:07:57,102 --> 00:07:58,352
MAHONE:
Сега знаем къде сме.

103
00:07:59,354 --> 00:08:00,437
да вървим

104
00:08:00,564 --> 00:08:01,939
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

105
00:08:05,318 --> 00:08:06,402
здравей

106
00:08:06,528 --> 00:08:09,113
-Майкъл Скофийлд?
-да

107
00:08:09,281 --> 00:08:12,158
Хърб Стантън,
Министерство на вътрешната сигурност.

108
00:08:12,576 --> 00:08:15,870
Искаме да говорим. можеш ли
моля, върнете се в склада?

109
00:08:16,037 --> 00:08:17,538
Добре.

110
00:08:17,706 --> 00:08:19,957
Но първо ще ни трябва
някои уверения.

111
00:08:20,125 --> 00:08:23,711
- Какви гаранции?
- Вижте, ние изпълнихме нашата част от сделката.

112
00:08:23,879 --> 00:08:26,547
Ще ни трябваш
за да спазваме условията на нашите споразумения.

113
00:08:26,715 --> 00:08:28,632
СТАНТЪН:
Трябва да погледна тези условия...

114
00:08:28,800 --> 00:08:31,677
...но съм доста сигурен
не включва кражба на Сцила...

115
00:08:31,845 --> 00:08:34,972
...или убийството на двама федерални агенти
хладнокръвно.

116
00:08:35,557 --> 00:08:36,891
какво говориш

117
00:08:37,058 --> 00:08:39,852
Ето новите условия
Готов съм да предложа.

118
00:08:40,020 --> 00:08:44,398
-Върни се. Предайте се.
-Чакай малко. Сам ни настрои.

119
00:08:44,524 --> 00:08:48,402
Недей и ще те преследвам
като животни.

120
00:09:26,691 --> 00:09:27,733
ЛИНКЪЛН:
Направихме каквото казаха.

121
00:09:27,901 --> 00:09:30,611
Няма да слизам
по някакво скалъпено обвинение в убийство.

122
00:09:30,779 --> 00:09:33,280
Сам ни натовари две убийства.

123
00:09:33,448 --> 00:09:36,075
-Какво правиш, Линк?
- Ако дойде вътрешната сигурност...

124
00:09:36,243 --> 00:09:38,077
- Тогава ние ще се справим.
-Знаеш ли какво?

125
00:09:38,245 --> 00:09:41,705
Има момент, в който теглиш чертата.
Сега е моментът да начертаете тази линия.

126
00:09:41,873 --> 00:09:44,458
не бъди глупава
Не можете да се борите с вътрешната сигурност.

127
00:09:44,584 --> 00:09:47,836
Глупавият слуша правителството.
Няма да се върна в осъдения на смърт.

128
00:09:48,004 --> 00:09:51,382
Все още можем да се придържаме към нашите сделки.
Всичко, което трябва да направим, е да изчистим Себе си...

129
00:09:51,549 --> 00:09:52,633
...да докаже, че има Сцила.

130
00:09:52,801 --> 00:09:55,594
- И как ще го направим, а?
- Измислете друга стратегия.

131
00:09:55,762 --> 00:09:59,974
Не, трябва да измислим план, който може
прекарай ни през мексиканската граница.

132
00:10:00,141 --> 00:10:02,518
Това е, което трябва да направим.
Братовчед ми може да ни свърже.

133
00:10:02,644 --> 00:10:04,228
Ние не бягаме.

134
00:10:05,355 --> 00:10:06,689
аз не мога

135
00:10:06,856 --> 00:10:09,149
ФЪРГЮСЪН: Отрицателно за Скофийлд,
Бъроуз и Махоун.

136
00:10:09,317 --> 00:10:12,069
TDZ мисли
че Селф може да използва пекарска хватка...

137
00:10:12,237 --> 00:10:13,946
...за да маскира сигнала на мобилния му телефон.

138
00:10:14,322 --> 00:10:16,282
Поставете тактически екип около Homeland.

139
00:10:16,449 --> 00:10:18,701
Ако Селф или някой от тези други копелета
покажи се...

140
00:10:18,868 --> 00:10:21,495
...бъди дяволски сигурен
те не се доближават до сградата.

141
00:10:21,621 --> 00:10:23,872
не мога да се върна
да живееш във и извън мотели...

142
00:10:24,040 --> 00:10:26,709
...постоянно гледа през рамо.

143
00:10:27,585 --> 00:10:29,545
Нищо не се променя.
Ние сваляме компанията.

144
00:10:29,671 --> 00:10:31,505
Завършваме започнатото.

145
00:10:31,631 --> 00:10:33,716
[ЛИНИЯ ЗВЪН]

146
00:10:35,010 --> 00:10:36,302
на кого се обаждаш

147
00:10:36,928 --> 00:10:39,430
- Лекар.
МАЙКЪЛ: Сара, не сега.

148
00:10:42,350 --> 00:10:45,352
- Кога?
- Уау, уау, уау, слушай.

149
00:10:45,520 --> 00:10:49,690
Коул Пфайфър, служител на GATE,
уелнес организация в центъра...

150
00:10:49,858 --> 00:10:52,943
...и неговият все още неидентифициран
съучастничка...

151
00:10:53,111 --> 00:10:55,029
...и двамата се виждат тук на полицейски скици.

152
00:10:55,488 --> 00:10:58,532
ФЪРГЮСЪН: А те?
КРАНЦ: Гретхен.

153
00:10:59,159 --> 00:11:00,868
Багуел?

154
00:11:01,703 --> 00:11:04,872
Имайте нашите хора в DOT
следи всяка пътна камера...

155
00:11:05,290 --> 00:11:07,875
...от Сан Диего до района на залива.

156
00:11:11,629 --> 00:11:14,214
Не мога да повярвам, че го застреля.

157
00:11:15,258 --> 00:11:18,719
Да знаете кога да отрежете раковия крайник
за да запазите останалата част от тялото--

158
00:11:18,887 --> 00:11:21,013
Той беше един
от вашите най-доверени съветници--

159
00:11:21,181 --> 00:11:22,973
КРАНЦ:
Когато те доведох...

160
00:11:23,892 --> 00:11:28,228
...Казах ви, че картодържател
има определени отговорности.

161
00:11:28,396 --> 00:11:32,316
Ако не можете да се справите
какво правим тук...

162
00:11:32,484 --> 00:11:34,943
...време е да ме уведомиш.

163
00:11:35,111 --> 00:11:38,197
ЖЕНА [ПО ТВ]: --Грегъри Уайт,
който беше прострелян и убит в сблъсъка.

164
00:11:38,365 --> 00:11:42,242
Полицията се опитва да установи дали
отмъщение или грабеж беше мотивът.

165
00:11:42,994 --> 00:11:45,621
Коул Пфайфър беше скорошно попълнение
до Лос Анджелис--

166
00:11:45,747 --> 00:11:48,082
Може би не бяхме
единствените останали висящи, а?

167
00:11:48,750 --> 00:11:50,959
Ако ще изхвърлим Self...

168
00:11:51,127 --> 00:11:53,545
...как мислиш, че възнамеряваше
да разтоварим Сцила?

169
00:11:54,839 --> 00:11:57,383
-Гретхен.
- Трябва да го продаде.

170
00:12:00,553 --> 00:12:03,055
БЕГУЕЛ:
Кажи ми кога ще се стопля.

171
00:12:03,556 --> 00:12:05,849
Вие избрахте Майкъл Скофийлд
и групата...

172
00:12:06,017 --> 00:12:07,434
...изкара ги всички тук...

173
00:12:07,602 --> 00:12:10,104
...на стотинката на чичо Сам
да изпълня вашите поръчки...

174
00:12:10,271 --> 00:12:13,774
...и сега те стоят
точно на кръста за това, което направи.

175
00:12:15,276 --> 00:12:18,946
Трябва да ти го предам, Дон,
ако това не е Мона Лиза.

176
00:12:19,114 --> 00:12:21,073
[БАГУЕЛ СЕ ХИКА]

177
00:12:21,616 --> 00:12:24,952
Винаги съм казвал, че полицаите са по-измамни
отколкото престъпниците.

178
00:12:25,120 --> 00:12:28,205
Нека позная, малко парче от рая?
За това ли беше?

179
00:12:29,666 --> 00:12:30,874
Дълг за хазарт?

180
00:12:32,043 --> 00:12:36,797
Може би си геолог
от разнообразието от рок-бонбони?

181
00:12:36,965 --> 00:12:39,299
Информацията, която имате
от отпечатъците на Гретхен.

182
00:12:39,467 --> 00:12:41,718
- Сигурен ли си, че е правилният адрес?
- Точно като дъжд.

183
00:12:41,886 --> 00:12:44,471
добре Сега млъкни,
или ще те застрелям.

184
00:12:45,056 --> 00:12:46,890
разбираш ли ме Затвори си устата.

185
00:12:47,058 --> 00:12:48,308
- Аз не съм...
- Затвори си устата.

186
00:12:48,476 --> 00:12:50,477
- Знам кога да млъкна...
-Бъдете тихи.

187
00:12:57,819 --> 00:12:57,860
Колко време отнема
да намеря телефонен автомат в този град?

188
00:12:57,861 --> 00:13:00,821
Колко време отнема
да намеря телефонен автомат в този град?

189
00:13:00,989 --> 00:13:02,865
Те ще се върнат.

190
00:13:03,575 --> 00:13:05,159
окей

191
00:13:07,203 --> 00:13:09,580
- Същата сделка като преди.
-да

192
00:13:09,747 --> 00:13:12,416
Без физическа принуда
за следващите осем часа.

193
00:13:15,462 --> 00:13:18,422
Ето това е нещото. имате нужда от помощ

194
00:13:18,590 --> 00:13:22,384
И тичане наоколо
опитът да проследиш себе си не е...

195
00:13:22,552 --> 00:13:24,011
... безопасно.

196
00:13:25,847 --> 00:13:30,184
Може да сте в Мексико след няколко часа.
Там има лекари, на които вярвам.

197
00:13:31,644 --> 00:13:36,356
И ти се грижиш за всички ни.
Мисля, че е добре, ако се погрижим за теб.

198
00:13:39,027 --> 00:13:42,779
Операция или без операция, никога няма да го направя
мога да живея със себе си...

199
00:13:42,947 --> 00:13:46,033
... освен ако не намеря начин
да свалят тези хора.

200
00:13:48,995 --> 00:13:51,038
Толкова е просто.

201
00:13:51,206 --> 00:13:53,207
И, ъъъ, разбирам.

202
00:13:54,000 --> 00:13:56,210
Няма да изисквам
че се чувстваш по същия начин.

203
00:14:03,384 --> 00:14:05,928
ЛИНКЪЛН: Не можем да вярваме на никого.
Правителство, правоприлагане.

204
00:14:06,095 --> 00:14:09,556
- Трябва да помислим за излизане от тук.
-Не, сега ще се справим с това.

205
00:14:09,724 --> 00:14:12,184
Искам този човек толкова, колкото и теб,
но ние се борим.

206
00:14:12,352 --> 00:14:14,561
аз не знам
колко време Селф планира това.

207
00:14:14,729 --> 00:14:17,147
От гледна точка е доста херметичен.

208
00:14:39,379 --> 00:14:41,463
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

209
00:14:47,053 --> 00:14:48,971
-Гретхен.
- Надявам се, че се обаждахте...

210
00:14:49,138 --> 00:14:51,223
...за да ми кажеш къде е Сцила, Линкълн.

211
00:14:51,391 --> 00:14:54,935
-Не знаеш?
- Не знам. какво става

212
00:14:55,103 --> 00:14:57,354
сам ни излъга,
и той взе Сцила.

213
00:14:58,147 --> 00:15:00,107
Знаеш ли къде може да е?

214
00:15:02,026 --> 00:15:04,236
Ако съм Аз, търся
за нов купувач.

215
00:15:04,404 --> 00:15:06,738
Нов купувач? знаеш какво

216
00:15:07,282 --> 00:15:09,866
Ако играеш с мен,
Ще те разделя наполовина.

217
00:15:10,034 --> 00:15:12,619
да аз го искам
също толкова зле, колкото и ти.

218
00:15:12,787 --> 00:15:15,122
къде си идвам при теб

219
00:15:15,290 --> 00:15:17,958
Гранд Хоуп Парк. Един час.

220
00:15:20,545 --> 00:15:22,421
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

221
00:15:22,589 --> 00:15:24,881
-Какво?
-Сестра.

222
00:15:25,925 --> 00:15:30,929
Това е Емили.
Тя е претърпяла инцидент.

223
00:15:31,097 --> 00:15:34,099
Кажете на всеки, който има този пистолет
посочи към теб, за да отгледаш комплект...

224
00:15:34,267 --> 00:15:36,184
...и се обади по телефона.

225
00:15:39,188 --> 00:15:41,273
Тя иска да говори с теб.

226
00:15:43,985 --> 00:15:45,152
Какво има, Гретхен?

227
00:15:47,071 --> 00:15:48,322
Сега е време да се прибирам.

228
00:15:55,872 --> 00:15:55,912
SUCRE: Наистина ли ще
продължавам да вярвам на тази кучка?

229
00:15:55,913 --> 00:15:58,248
SUCRE: Наистина ли ще
продължавам да вярвам на тази кучка?

230
00:15:58,416 --> 00:16:02,127
Гретхен и Ти-Бег чакаха
на ПОРТАТА с картечници, момчета.

231
00:16:02,295 --> 00:16:04,504
Мислиш, че просто са искали
да осигури покритие?

232
00:16:04,672 --> 00:16:06,173
Тази мацка е наемник.

233
00:16:06,341 --> 00:16:08,592
Тя ще направи каквото трябва
да получи това, което иска.

234
00:16:08,760 --> 00:16:10,510
Ние просто се случваме
да искаш същото.

235
00:16:10,678 --> 00:16:12,012
Взимаме предпазни мерки...

236
00:16:12,180 --> 00:16:14,973
...но по един или друг начин,
Гретхен ще ни отведе до Селф.

237
00:16:15,141 --> 00:16:18,226
Точно сега това е всичко, което има значение.

238
00:16:18,394 --> 00:16:20,020
Нямаме шанс.

239
00:16:20,188 --> 00:16:22,481
Нашите снимки не са лепени
навсякъде по телевизора.

240
00:16:22,649 --> 00:16:26,193
Homeland го държи у дома.
Имаме шанс.

241
00:16:36,245 --> 00:16:38,872
-Сенатор.
-Билка.

242
00:16:41,250 --> 00:16:45,045
Ние спонсорирахме тази операция
с най-добри намерения...

243
00:16:45,213 --> 00:16:48,507
... но потайният начин
в който сме се справили...

244
00:16:48,675 --> 00:16:52,135
... страхувам се, че работи срещу нас.

245
00:16:52,303 --> 00:16:54,471
-Как така?
- Ние сме по средата на лов на хора...

246
00:16:54,639 --> 00:16:57,224
...и това си само ти
и няколко агенти там...

247
00:16:57,392 --> 00:17:01,478
... опитвайки се да управлявам тези минуси.
Това е лудост.

248
00:17:04,899 --> 00:17:07,442
Това, което първоначално спонсорирахме...

249
00:17:08,069 --> 00:17:09,486
...не се получи.

250
00:17:10,071 --> 00:17:12,572
Това не означава
че лодката поема вода.

251
00:17:13,366 --> 00:17:15,200
Никой не знае.

252
00:17:15,993 --> 00:17:17,953
Така ще си и остане.

253
00:17:18,079 --> 00:17:19,913
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

254
00:17:21,124 --> 00:17:22,165
влизай

255
00:17:24,252 --> 00:17:27,421
добър ден
Ричард Сутер, маршалска служба на САЩ.

256
00:17:28,464 --> 00:17:31,091
Изпратена съм по молба
на заместник-директора Есмар...

257
00:17:31,259 --> 00:17:35,595
...да стигна до дъното
от историята на Скофийлд-Бъроус за супермакс.

258
00:17:36,097 --> 00:17:37,723
Надявам се, господа, да помогнете.

259
00:17:39,559 --> 00:17:41,852
Момчета, ако има причина
ти пазиш тайни...

260
00:17:42,019 --> 00:17:44,187
...просто ме попълнете тук. Мога да помогна.

261
00:17:46,691 --> 00:17:48,108
Колко силен е коремът ви?

262
00:17:49,235 --> 00:17:50,277
Много.

263
00:17:51,571 --> 00:17:54,281
Хърб Стантън.

264
00:17:55,199 --> 00:17:58,118
Той работи с Доналд Селф.

265
00:17:59,120 --> 00:18:03,165
Имаме запис на всички входящи
и изходящи повиквания от Homeland днес.

266
00:18:03,332 --> 00:18:08,128
Стантън получи обаждане
с продължителност около минута...

267
00:18:09,046 --> 00:18:10,964
...който не беше свързан с никого.

268
00:18:11,716 --> 00:18:15,051
- Никой, когото да идентифицираме.
- Телефонът на Селф.

269
00:18:15,219 --> 00:18:18,388
DOT има положителна идентификация на Гретхен
от трафик камера.

270
00:18:18,556 --> 00:18:20,223
Тя все още е в Лос Анджелис.

271
00:18:20,391 --> 00:18:23,393
Крис е на телефона от
Йоханесбург, търся актуализация.

272
00:18:23,561 --> 00:18:25,353
ще се обадя пак

273
00:18:26,481 --> 00:18:29,149
Сега относно този г-н Стантън....

274
00:18:37,533 --> 00:18:39,451
Алекс, как си?

275
00:18:40,995 --> 00:18:42,829
Все още няма следа от Гретхен.

276
00:18:43,831 --> 00:18:45,248
МАЙКЪЛ:
Линк?

277
00:18:46,250 --> 00:18:49,127
-Няма следа от Гретхен.
МАЙКЪЛ [ПО РАДИО]: Сукре?

278
00:18:51,214 --> 00:18:53,173
Тя още не е тук, брато.

279
00:18:54,091 --> 00:18:55,175
Сара?

280
00:18:55,968 --> 00:18:57,177
Всичко е ясно.

281
00:18:57,845 --> 00:19:00,013
Добре, започваме.

282
00:19:18,866 --> 00:19:20,367
СЕБЕ СИ:
Това е достатъчно далеч.

283
00:19:20,535 --> 00:19:23,203
ах Това е достатъчно далеч.

284
00:19:28,876 --> 00:19:32,546
Съжалявам, Рита.
Обещавам, че всичко ще бъде наред.

285
00:19:32,713 --> 00:19:36,633
Да, всички тук сме приятели, Рита.
Не се тревожи за нищо.

286
00:19:41,222 --> 00:19:43,473
[САМОВЪЗДИШКИ]

287
00:19:43,641 --> 00:19:46,643
Знаеш ли, изпращаш Фенг след мен
почти ми коства живота.

288
00:19:46,811 --> 00:19:49,813
И това ми струваше моя план,
затова си тук, Гретхен.

289
00:19:49,981 --> 00:19:52,732
Ще ми помогнеш да намеря нов купувач
за Сцила.

290
00:19:56,404 --> 00:19:59,072
Говорил си със Скофийлд
и момчетата, а?

291
00:20:00,533 --> 00:20:01,992
да

292
00:20:02,159 --> 00:20:04,160
-Как са?
- Те са добри и ядосани.

293
00:20:04,328 --> 00:20:05,954
да къде са те

294
00:20:06,122 --> 00:20:08,456
Боже, Дон, не знам.
Аз не съм им майка.

295
00:20:08,624 --> 00:20:11,001
Ти не си им майка, но...

296
00:20:15,882 --> 00:20:17,215
Тя изглежда точно като теб.

297
00:20:17,383 --> 00:20:22,178
тя не е ли
Тя има тези големи сини очи.

298
00:20:27,268 --> 00:20:29,185
Трябва да се срещна с тях
след половин час.

299
00:20:30,479 --> 00:20:33,148
Пригответе се да получите бакшиш по телефона
към Родината.

300
00:20:33,274 --> 00:20:35,108
Къде?

301
00:20:35,234 --> 00:20:36,735
къде?

302
00:20:55,254 --> 00:20:58,006
За да извършите операцията,
това ще изисква подписи...

303
00:20:58,174 --> 00:21:00,050
...от 20 различни ръководители на отдели.

304
00:21:00,217 --> 00:21:04,054
Сега, единственият начин това да работи
е чрез фрийлансър, извън книгите.

305
00:21:06,390 --> 00:21:07,724
Трябва да ти благодаря.

306
00:21:07,892 --> 00:21:11,436
Заради това, което си направил,
животът ще се промени завинаги.

307
00:21:16,859 --> 00:21:19,152
[ЛИНИЯ ЗВЪН]

308
00:21:19,278 --> 00:21:20,570
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

309
00:21:20,738 --> 00:21:22,739
Скофийлд, преосмисляш ли предложението ми?

310
00:21:22,907 --> 00:21:24,991
Ако те хвана Аз, ако те хвана Сцила...

311
00:21:25,159 --> 00:21:27,410
...ти ли си
ще успеете ли да задържите нашите сделки?

312
00:21:29,080 --> 00:21:31,998
Как възнамерявате да направите това?

313
00:21:32,541 --> 00:21:34,834
МАЙКЪЛ:
Е, това е, върху което работим.

314
00:21:35,002 --> 00:21:37,837
[ВИЙ НА СИРЕНА]

315
00:21:42,802 --> 00:21:44,552
Федералните, те са тук.

316
00:21:44,720 --> 00:21:45,762
Бяхме нагласени.

317
00:22:05,616 --> 00:22:06,700
[СВИЧЕНЕ НА СПИРАЧКИ]

318
00:22:16,627 --> 00:22:18,628
АГЕНТ 1:
Ръцете, където мога да ги видя, точно сега.

319
00:22:18,796 --> 00:22:20,922
АГЕНТ 2: Обърни го.
АГЕНТ 1: Ръцете зад гърба.

320
00:22:21,090 --> 00:22:22,674
- Хващаш ли го?
- да

321
00:22:22,842 --> 00:22:25,301
-Точно сега.
- Срещу колата. Срещу колата.

322
00:22:35,229 --> 00:22:36,563
СТАНТЪН:
Убийството на двама федерални агенти...

323
00:22:36,731 --> 00:22:39,441
...трябва да те постави
отново на върха на смъртната присъда, г-н Бъроуз.

324
00:22:43,154 --> 00:22:46,823
Не сме убили никого. Себе стои зад това.

325
00:22:46,991 --> 00:22:50,618
Дон Селф беше награден агент
и почтен човек.

326
00:22:50,786 --> 00:22:53,163
- да
-Но ти няма да си първият човек...

327
00:22:53,330 --> 00:22:56,833
...да седна на този стол
и се опитайте да ми продадете стокова сметка.

328
00:22:57,001 --> 00:23:00,045
Защо не бяхме на половината път до Мексико
докато изясниш нещата?

329
00:23:00,212 --> 00:23:01,421
- Подхлъзнахте се.
ЛИНКЪЛН: Не.

330
00:23:01,589 --> 00:23:05,008
- И ние бяхме в неведение, колкото и вие.
- Знаем какво се случи, Бъроуз.

331
00:23:05,176 --> 00:23:08,094
Не сглобяваш това.
Помислете колко струва Сцила.

332
00:23:08,262 --> 00:23:12,348
Помислете докъде стигна Селф
за да запазим това нещо извън книгите.

333
00:23:12,475 --> 00:23:15,393
А ние--? Ние, от всички хора...

334
00:23:16,395 --> 00:23:17,520
...издърпвайки тази работа.

335
00:23:17,688 --> 00:23:19,064
Къде са телата?

336
00:23:19,231 --> 00:23:23,151
За пет минути спри да мислиш за нас
и се фокусирайте върху себе си.

337
00:23:23,319 --> 00:23:25,403
Защо да застрашаваме
нашата свобода?

338
00:23:25,571 --> 00:23:29,074
Това е единственото нещо
някога сме се интересували.

339
00:23:38,209 --> 00:23:39,918
-Къде е Фернандо?
-Той е на път.

340
00:23:40,086 --> 00:23:42,879
Все още имам приятел в бюрото
можем да достигнем до.

341
00:23:43,047 --> 00:23:45,381
Може би тя вижда
където държат Линк.

342
00:23:45,549 --> 00:23:47,092
на кого се обаждаш

343
00:23:47,259 --> 00:23:48,676
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

344
00:23:50,346 --> 00:23:53,098
- Това е Скофийлд.
-Добре, така че отговори.

345
00:23:56,936 --> 00:23:59,395
Трябваше да ти сложа куршум в лицето.

346
00:23:59,522 --> 00:24:01,606
Аз не съм този
кой те уреди, Майкъл.

347
00:24:01,774 --> 00:24:03,108
да Кой направи?

348
00:24:07,363 --> 00:24:10,615
хм ти знаеш,
Имах предвид това, което казах преди, Майкъл.

349
00:24:10,783 --> 00:24:12,867
Харесвам стила ти, нали?
Ти си умен човек.

350
00:24:13,035 --> 00:24:16,579
за ваше съжаление,
Просто съм малко по-умен.

351
00:24:16,747 --> 00:24:18,248
Да, ще видим за това.

352
00:24:18,415 --> 00:24:21,459
Чух, че Хоумланд е направил изненадващо посещение
до площада, а?

353
00:24:21,627 --> 00:24:23,670
Виж, ще ти дам
някои съвети за раздяла.

354
00:24:23,838 --> 00:24:27,632
Бягай, става ли?
Вземете приятелите си и просто започнете да бягате.

355
00:24:27,800 --> 00:24:29,425
трябва да тръгваме Майкъл, трябва да тръгваме.

356
00:24:29,552 --> 00:24:32,595
Оценявам цялата ви помощ.
Сега отивам да продам Сцила.

357
00:24:32,763 --> 00:24:35,890
Дон, никъде няма да ходиш.

358
00:24:36,058 --> 00:24:37,642
наистина ли окей

359
00:24:37,810 --> 00:24:40,186
- Кой е купувачът?
- Казва се Викан.

360
00:24:40,354 --> 00:24:43,356
-И той не е купувач. Той е проводник.
- Проводник към какво?

361
00:24:43,482 --> 00:24:46,985
Тук не пренасяме точно хероин.
Това е малко по-специализирано.

362
00:24:47,153 --> 00:24:49,946
Има около пет човека
кой знае какво да прави със Сцила...

363
00:24:50,114 --> 00:24:51,656
... и са готови да платят за това.

364
00:24:51,824 --> 00:24:55,410
Добре, да тръгваме.
И Багуел остава тук.

365
00:24:57,580 --> 00:25:01,374
Ще останеш в плен на моя негативизъм
ако сложите ръка на някой от тях.

366
00:25:01,500 --> 00:25:03,626
Предупредих те да не ме прецакваш.

367
00:25:09,175 --> 00:25:10,800
Как можа?

368
00:25:12,011 --> 00:25:13,845
Ще се върна много, много скоро.

369
00:25:14,013 --> 00:25:17,515
И аз ви го обещавам
този човек няма да те нарани.

370
00:25:22,438 --> 00:25:24,647
Как можа?

371
00:25:26,525 --> 00:25:28,568
Ще оправя това.

372
00:25:29,278 --> 00:25:32,864
Леле, Гретхен,
създаваш приятели наляво и надясно, а?

373
00:25:33,032 --> 00:25:35,116
Сега размърдай задника си.

374
00:25:42,541 --> 00:25:43,875
Имаме достъп до EID на Self...

375
00:25:44,043 --> 00:25:47,045
...и успях да получа файловете
той се опита да изтрие.

376
00:25:47,213 --> 00:25:51,049
Те ни дават много по-ясна картина
за това кой е той и какво е правил.

377
00:25:51,926 --> 00:25:53,218
Почтено, а?

378
00:25:55,888 --> 00:25:57,222
какво разбрахте

379
00:25:57,389 --> 00:25:59,849
Име, Робърт Уокър...

380
00:26:00,017 --> 00:26:02,560
...новата самоличност
Self планираше да използва.

381
00:26:02,728 --> 00:26:06,022
Намерихме социалноосигурителен номер,
банкова сметка на Кайманите...

382
00:26:06,190 --> 00:26:10,526
...кредитни карти и изготвен маршрут на полета
на страната за утре сутринта.

383
00:26:12,571 --> 00:26:13,947
Така че преди всичко...

384
00:26:14,531 --> 00:26:16,574
...дължим ви извинение.

385
00:26:17,243 --> 00:26:18,993
Второ, когато вземем ръцете си
върху него...

386
00:26:19,161 --> 00:26:21,746
...това ще бъде от първостепенно значение
за да получа вашата помощ.

387
00:26:24,208 --> 00:26:25,250
-Как?
- Вашето свидетелство...

388
00:26:25,417 --> 00:26:28,586
...и свидетелството на брат ти
а другите срещу себе си...

389
00:26:28,754 --> 00:26:31,214
...в замяна на пълен имунитет.

390
00:26:31,382 --> 00:26:33,758
-Ти тръгваш.
- Вече имахме сделка.

391
00:26:33,926 --> 00:26:36,678
ДАЛОУ: Ако вървиш сега,
няма да остане кой да разкаже приказката.

392
00:26:36,845 --> 00:26:39,430
DHS има нужда да му покриеш задника.

393
00:26:40,015 --> 00:26:42,350
Не можем да си прекарваме времето
преследвайки приятелите си.

394
00:26:42,518 --> 00:26:45,770
Трябва да влязат
за да можем да уточним подробностите.

395
00:26:46,438 --> 00:26:50,400
Ами ако не го направят?
Имаме цял куп проблеми с доверието.

396
00:26:50,567 --> 00:26:53,361
Тогава всички ще изгниете
в супермаксимален затвор.

397
00:26:53,529 --> 00:26:58,616
DHS е готов за полет
в лицето на това нещо или да го погребе.

398
00:26:59,451 --> 00:27:02,036
Това е ваш избор, г-н Бъроуз.

399
00:27:04,331 --> 00:27:06,791
Това е най-доброто, което ще направиш.

400
00:27:07,501 --> 00:27:09,085
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

401
00:27:14,091 --> 00:27:17,093
-Майкъл.
- Линк, къде си?

402
00:27:17,261 --> 00:27:19,804
В склада. Сложи ме на високоговорител.

403
00:27:20,973 --> 00:27:23,808
[ПРЕЗ ТЕЛЕФОНА]
Родината знае, че Self ни прецака.

404
00:27:23,976 --> 00:27:25,643
какво имаме

405
00:27:25,811 --> 00:27:27,770
Намериха файл
мислеше, че е изтрил...

406
00:27:27,938 --> 00:27:30,940
...с международна банкова сметка
и еднопосочен билет.

407
00:27:31,108 --> 00:27:32,233
Значи свърши?

408
00:27:33,152 --> 00:27:34,319
ЛИНКЪЛН:
да, добре...

409
00:27:35,571 --> 00:27:38,448
...ако свидетелстваме срещу себе си,
получаваме пълен имунитет.

410
00:27:38,615 --> 00:27:42,785
Имунитет от какво?
Свършихме работата, за която ни наеха.

411
00:27:44,121 --> 00:27:46,331
Майкъл, сенатор Конрад Далоу.

412
00:27:46,498 --> 00:27:48,541
[ПО ТЕЛЕФОНА] Имаме доказателства
което подкрепя твоите твърдения.

413
00:27:48,667 --> 00:27:51,544
давам ти думата си,
проблемите ти свършиха сега.

414
00:27:51,670 --> 00:27:54,464
Моля, влезте, за да можем да прекратим това.

415
00:28:06,018 --> 00:28:08,811
Добре, хм, реших...

416
00:28:09,730 --> 00:28:13,358
...или по-скоро мисля
че трябва да изслушаме сенатора.

417
00:28:14,151 --> 00:28:17,653
И ако всичко тръгне на юг,
тогава имам резервен план.

418
00:28:17,821 --> 00:28:19,906
Отидете със Сара на срещата
и вземете наблюдател.

419
00:28:20,074 --> 00:28:22,617
Алекс и аз ще се погрижим
те не носят изненади...

420
00:28:22,743 --> 00:28:24,577
...с удвояване назад
до склада...

421
00:28:24,703 --> 00:28:27,663
...и след това да ги последвате
до срещата.

422
00:28:27,831 --> 00:28:30,625
Ето къде
ще се срещнем със сенатора.

423
00:28:30,751 --> 00:28:32,794
- Добре ли?
-Ние ще бъдем там.

424
00:28:43,055 --> 00:28:46,391
Знаеш ли, баща ми
прекарва по-голямата част от политическия си живот...

425
00:28:46,892 --> 00:28:49,227
...преследвайки справедливост.

426
00:28:50,396 --> 00:28:52,563
Беше нещо като мания.

427
00:28:53,399 --> 00:28:55,483
И аз и майка ми
никога не можех да разбера...

428
00:28:55,651 --> 00:29:02,240
... защо би го направил толкова лесно
направи проблемите на другите хора свои.

429
00:29:03,075 --> 00:29:05,410
И мисля, че затова тя го напусна.

430
00:29:07,996 --> 00:29:11,749
И Майкъл, ти ми напомняш
все повече и повече от него тези дни.

431
00:29:12,418 --> 00:29:15,128
Начинът
поставяш проблемите на всички останали...

432
00:29:15,504 --> 00:29:17,588
...преди своя собствен.

433
00:29:20,801 --> 00:29:22,718
Това каза...

434
00:29:24,263 --> 00:29:25,930
...искам да знаеш...

435
00:29:26,098 --> 00:29:28,724
...че ако тази среща
със сенатор Далоу...

436
00:29:28,851 --> 00:29:31,227
...не върви по пътя
искаш да...

437
00:29:31,770 --> 00:29:34,397
...не трябва да се притеснявате
за теб и мен.

438
00:29:35,441 --> 00:29:37,108
Нищо не е....

439
00:29:38,485 --> 00:29:41,237
Нищо няма да застане между нас.

440
00:29:42,156 --> 00:29:43,614
да

441
00:29:45,993 --> 00:29:50,371
И всичко ще бъде наред, нали?

442
00:30:03,302 --> 00:30:05,386
ГРЕТХЕН:
Знаеш ли, разбрах го.

443
00:30:06,346 --> 00:30:09,682
DHS ви вини и вечеря в
начало и ти обеща света...

444
00:30:09,808 --> 00:30:12,602
...и тогава те в крайна сметка се уредиха
на килера за метли...

445
00:30:12,769 --> 00:30:16,772
...до някакъв глупак от FAA,
и ти каза не.

446
00:30:16,899 --> 00:30:18,274
уау

447
00:30:18,442 --> 00:30:20,860
Гретхен, имаш
истинско остро чувство за възприятие.

448
00:30:21,028 --> 00:30:22,069
Невероятно е.

449
00:30:22,237 --> 00:30:27,325
И всичко това свършва
с триетажна колиба в Таити, нали?

450
00:30:27,493 --> 00:30:30,745
телевизор с плосък екран,
няколко джетове отвън.

451
00:30:31,163 --> 00:30:34,832
Но това, което ще намериш, Дон,
е, че когато бързането свърши, ти си...

452
00:30:35,000 --> 00:30:39,170
...свършихте да се потупвате по гърба,
и няма на кого да разкажа историята...

453
00:30:39,338 --> 00:30:41,797
...ще си също толкова сам
какъвто си сега.

454
00:30:41,965 --> 00:30:44,175
Ето кой е Дон Селф.

455
00:30:45,010 --> 00:30:47,929
-Така ли?
- Ти ми кажи.

456
00:30:48,430 --> 00:30:49,931
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

457
00:30:54,937 --> 00:30:56,479
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

458
00:30:56,647 --> 00:30:59,774
[БАГУЕЛ ТАНАНИРА]

459
00:31:01,527 --> 00:31:03,653
-Да?
- Извади си пистолета.

460
00:31:05,030 --> 00:31:07,448
-Какво става?
- Искаш ли твоята част или не, Багуел?

461
00:31:07,616 --> 00:31:09,867
- Извади си пистолета.
- Успокой се, Дон.

462
00:31:11,245 --> 00:31:14,038
-Добре.
- Сега го насочи към главата й.

463
00:31:14,915 --> 00:31:17,166
-Ааа!
-Дон.

464
00:31:19,378 --> 00:31:20,878
- Издърпайте чука назад.
ГРЕТХЕН: Дон!

465
00:31:21,046 --> 00:31:22,838
[ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ]

466
00:31:25,801 --> 00:31:26,884
-Дон.
- Искам си парите.

467
00:31:27,052 --> 00:31:29,053
Искам да съм в самолет
до края на днешния ден.

468
00:31:29,221 --> 00:31:31,472
В противен случай ще разберете
кой е истинският Аз.

469
00:31:31,640 --> 00:31:32,765
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

470
00:31:32,891 --> 00:31:34,350
-Това е той.
-разбираш ли ме

471
00:31:34,518 --> 00:31:36,060
Готови сме.

472
00:31:37,145 --> 00:31:40,231
окей това е той

473
00:31:42,901 --> 00:31:44,527
моля

474
00:31:47,114 --> 00:31:48,698
ще ти се обадя пак

475
00:32:10,095 --> 00:32:13,431
SUCRE:
1714 East 7th Street.

476
00:32:13,599 --> 00:32:16,309
-Това не може да е правилно.
- Сигурен ли си, че това е записал?

477
00:32:16,476 --> 00:32:17,685
Така пише.

478
00:32:18,562 --> 00:32:21,772
Това е паркинг.
Защо Майкъл би избрал тук?

479
00:32:23,108 --> 00:32:24,984
Мислех, че отиваш
до склада.

480
00:32:25,152 --> 00:32:26,611
Майкъл ме изпрати напред.

481
00:32:26,778 --> 00:32:30,448
-Какво става? къде е той
- Той е в безопасност. Майкъл е в безопасност.

482
00:32:31,450 --> 00:32:33,868
Няма да можем
да направи това сам.

483
00:32:33,994 --> 00:32:36,662
Той прави каквото трябва,
и ние трябва да направим нашата част.

484
00:32:36,830 --> 00:32:40,458
И точно сега това се качва в автобуса
и излизане от града.

485
00:32:42,961 --> 00:32:44,629
И трябва да тръгваме сега.

486
00:32:47,049 --> 00:32:49,800
Той просто иска и двамата да сте в безопасност.

487
00:32:51,386 --> 00:32:54,263
-Трябва да тръгваме. Наистина трябва да тръгваме.
-Къде е Майкъл?

488
00:33:07,569 --> 00:33:10,655
Г-н Скофийлд, Хърб Стантън.

489
00:33:10,822 --> 00:33:12,948
Това е сенатор Конрад Далоу.

490
00:33:13,116 --> 00:33:15,660
От името на всички американци,
благодаря ви за услугата.

491
00:33:15,827 --> 00:33:17,078
Запазете го.

492
00:33:17,245 --> 00:33:21,290
Тук съм, за да дам моето свидетелство,
и тогава тръгвам с брат ми.

493
00:33:21,875 --> 00:33:23,793
Точно тук.

494
00:33:30,217 --> 00:33:32,677
ДАЛОУ: Добре, господа,
кажете ни какво знаете.

495
00:33:47,192 --> 00:33:49,026
Наистина ли си тръгваме?

496
00:33:50,320 --> 00:33:52,655
Чу Махоун.
Това е, което Майкъл иска.

497
00:33:53,657 --> 00:33:55,116
вярно

498
00:33:55,951 --> 00:33:59,662
Добре, но ако сделката с Dallow
е законно...

499
00:34:00,122 --> 00:34:04,750
-...няма причина да бягаш, нали?
-Майкъл просто покрива основите...

500
00:34:04,918 --> 00:34:07,336
...да се уверя
няма да се сблъскаме отново с проблеми.

501
00:34:07,504 --> 00:34:11,507
Да, но ако е в беда,
той ще има нужда от нашата помощ.

502
00:34:13,135 --> 00:34:16,053
Е, може би мисли
не ни остава нищо повече.

503
00:34:27,232 --> 00:34:30,192
Ако си тръгнем сега,
оставяме го зад себе си.

504
00:34:44,875 --> 00:34:47,960
Не знаех, че Дон Селф го има в себе си.

505
00:34:48,086 --> 00:34:52,047
Сега, когато знаем, че той стои зад това,
нашето положение е много по-лошо.

506
00:34:53,675 --> 00:34:56,594
Ние не говорим
повече за нашите кариери.

507
00:34:57,763 --> 00:35:00,139
Говорим за истински затвор.

508
00:35:00,849 --> 00:35:04,727
Получаваме 15 години само за дирижиране
неразрешена операция...

509
00:35:04,895 --> 00:35:06,771
...без одобрението на Конгреса.

510
00:35:08,231 --> 00:35:09,899
Или не.

511
00:35:12,110 --> 00:35:14,695
Това не трябва да бъде
за ограничаване вече.

512
00:35:16,782 --> 00:35:19,116
Може да става въпрос за ексцизия.

513
00:35:23,205 --> 00:35:25,498
Добре ли сте, сенаторе?

514
00:35:32,589 --> 00:35:34,590
DALLOW:
Тогава всички си отиват.

515
00:35:38,011 --> 00:35:39,094
СТАНТЪН:
Къде са другите?

516
00:35:39,221 --> 00:35:42,097
- Махоун, Сукре, Танкреди.
МАЙКЪЛ: Те няма да дойдат.

517
00:35:42,265 --> 00:35:46,101
Линк и аз ще свидетелстваме,
ама другите....

518
00:35:46,478 --> 00:35:49,146
Е, всички получаваме имунитет.
Това са условията.

519
00:35:49,314 --> 00:35:51,816
Само нашето свидетелство ще отхвърли Аз-а.

520
00:35:51,983 --> 00:35:54,652
Господа, не можем да имаме другите
тичам наоколо...

521
00:35:54,820 --> 00:35:56,821
...докато се опитваме да приключим това.

522
00:35:56,988 --> 00:35:59,657
Искам да кажа, можем ли да им се обадим?
Можем ли да ги вземем тук?

523
00:35:59,825 --> 00:36:03,786
Сделката беше за всички вас.
Това бяха условията.

524
00:36:03,954 --> 00:36:05,746
Без всички няма сделка.

525
00:36:05,914 --> 00:36:08,165
Слушай приятелю
ще получиш каквото искаш.

526
00:36:08,333 --> 00:36:10,876
Ще им се обадиш ли или не?

527
00:36:11,044 --> 00:36:12,586
[ВЪЗДИШКИ]

528
00:36:12,754 --> 00:36:15,965
Никога не е имало сделка,
беше ли там, сенатор?

529
00:36:20,971 --> 00:36:23,472
Иска ми се да можех да ти дам
по-добър отговор, Майкъл.

530
00:36:25,016 --> 00:36:30,104
Дон Селф остави много грапавини.
Трябва да ги изгладим.

531
00:36:31,273 --> 00:36:33,691
Искаш ли да ми кажеш къде са?

532
00:36:33,859 --> 00:36:35,025
ЛИНКЪЛН:
Няма да стане.

533
00:36:38,697 --> 00:36:42,199
Мога да те взема Self.
Все още мога да ти взема Сцила.

534
00:36:42,367 --> 00:36:45,786
Сцила? О, минахме Сцила.

535
00:36:46,538 --> 00:36:48,998
Между връщането му
и приключвам с това сега...

536
00:36:49,165 --> 00:36:51,375
...изборът е лесен.

537
00:36:51,543 --> 00:36:54,670
Искахте вашия супермаксимален отговор,
разбра, Ричард.

538
00:36:54,838 --> 00:36:56,547
Сега е време да тръгваме.

539
00:36:57,382 --> 00:36:59,717
Ескортирайте г-н Sooter навън.

540
00:37:05,932 --> 00:37:07,558
[ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ]

541
00:37:08,560 --> 00:37:10,394
Ще броя до пет.

542
00:37:11,980 --> 00:37:13,188
един...

543
00:37:14,107 --> 00:37:15,357
...два...

544
00:37:15,775 --> 00:37:16,859
...три--

545
00:37:17,027 --> 00:37:18,152
[ИЗСТРЕЛИ]

546
00:37:32,083 --> 00:37:34,084
Имаш среща
с генерала.

547
00:37:52,187 --> 00:37:53,812
SUCRE:
Ето го.

548
00:38:03,156 --> 00:38:04,865
Изчакайте точно тук.

549
00:38:32,060 --> 00:38:33,394
Мина много време, Гретхен.

550
00:38:34,312 --> 00:38:37,481
- Вече не работиш за генерала?
-Правилно.

551
00:38:38,608 --> 00:38:41,652
-Кой е той?
-Аз съм човекът, който държи Сцила.

552
00:38:41,820 --> 00:38:42,945
Интересувате ли се?

553
00:38:43,655 --> 00:38:47,825
Е, генералът е предложил награда
за всеки, който може да върне Сцила...

554
00:38:47,993 --> 00:38:50,494
...заедно с главите
на нарушителите.

555
00:38:52,831 --> 00:38:54,999
Оценявам те
давайки ми възможност...

556
00:38:55,166 --> 00:38:57,001
...да ритна генерала в зъбите.

557
00:38:58,003 --> 00:38:59,378
мога ли да го видя

558
00:39:05,760 --> 00:39:07,845
SOOTER:
Казах, движи се, движи се.

559
00:39:08,930 --> 00:39:13,183
Отдавна, момчета.
Избрахте грешната битка.

560
00:39:14,477 --> 00:39:17,354
Да видим колко добре
харесваш втория си мандат.

561
00:39:18,231 --> 00:39:19,773
да вървим

562
00:39:21,359 --> 00:39:23,193
Всички вие.

563
00:39:26,031 --> 00:39:30,034
-Сутър, моля те, мога да те покрия...
- Спестете го. Спестете го, сенатор. Запазете го.

564
00:39:31,036 --> 00:39:34,872
Генералът специално попита
че те въвеждам жив. Просто се движи.

565
00:39:40,920 --> 00:39:42,296
[ИЗСТРЕЛ]

566
00:39:45,216 --> 00:39:48,552
- Щяхте да ни убиете, сенаторе.
- Стантън беше този, който направи това обаждане.

567
00:39:49,679 --> 00:39:54,016
Което беше изключително сложно
Преди 30 секунди сега не е така.

568
00:39:54,184 --> 00:39:57,311
Шестима души знаеха за тази операция.
Двама от тях са все още живи.

569
00:39:57,437 --> 00:40:01,273
Единият бяга, а аз съм другият.
И не казвам нито дума.

570
00:40:01,399 --> 00:40:04,902
Не се измъкваш толкова лесно,
сенатор. Вие ще ни помогнете.

571
00:40:08,031 --> 00:40:12,785
В това куфарче има папка
на конферентната маса.

572
00:40:12,952 --> 00:40:16,246
Съдържа последните остатъци
на тази операция.

573
00:40:16,581 --> 00:40:21,418
След като го изхвърлите,
нищо от това никога не е съществувало.

574
00:40:21,586 --> 00:40:23,670
Това е спасителната благодат
на тайна операция.

575
00:40:23,838 --> 00:40:25,672
Ако искате...

576
00:40:27,383 --> 00:40:28,967
...никога не се е случвало.

577
00:40:31,304 --> 00:40:32,763
[ДАЛО ВЪЗДИШКИ]

578
00:40:33,890 --> 00:40:37,643
Сега ще си тръгна,
хващам полет.

579
00:40:38,269 --> 00:40:41,855
Може би ще видя жена ми
преди да си легне.

580
00:40:43,775 --> 00:40:47,111
Само се надявам да не хвана куршум
отзад на излизане.

581
00:40:49,447 --> 00:40:51,782
Наистина много съжалявам, господа.

582
00:40:54,285 --> 00:40:56,120
Опитахме се.

583
00:40:59,541 --> 00:41:01,542
Опитахме се.

584
00:41:01,709 --> 00:41:05,587
МАЙКЪЛ:
Пуснете го. Линк, пусни го. недейте

585
00:41:07,173 --> 00:41:09,091
Пуснете го.

586
00:41:15,765 --> 00:41:17,266
Тичаме ли сега?

587
00:41:17,433 --> 00:41:20,727
Аз сам ще те убия
следващия път, когато направиш нещо подобно.

588
00:41:24,649 --> 00:41:25,983
Къде е Махоун?

589
00:41:27,026 --> 00:41:28,485
Той си отиде.

590
00:41:42,500 --> 00:41:45,335
Е, можем да правим бизнес
когато получите останалата част от Сцила.

591
00:41:46,754 --> 00:41:48,172
какво говориш

592
00:41:49,924 --> 00:41:54,094
- Не е завършен.
АЗ: Приходи...? Кой е този клоун?

593
00:41:54,262 --> 00:41:55,846
-Клоун?
-Да, клоун.

594
00:41:56,931 --> 00:41:59,641
Липсва парче, хлъзгаво.

595
00:42:00,268 --> 00:42:01,643
Вижте, тук.

596
00:42:38,681 --> 00:42:40,766
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

597
00:42:47,523 --> 00:42:48,607
Здравей, Дон.

598
00:42:48,775 --> 00:42:51,693
Вярвам, че имаш нещо
това ми принадлежи.

599
00:42:54,697 --> 00:42:55,864
Ела и го вземи.

600
00:43:34,737 --> 00:43:36,822
[АНГЛИЙСКИ SDH]